多家视频网站叫停涉外剧目购买 引发“生活大爆炸”

　　《生活大爆炸》海报

　　导语：4月27日，美剧《生活大爆炸》、《傲骨贤妻》等几部美剧在多家视频网站下架的消息刚爆出，28日便传出央视将播《生活大爆炸》的消息。同一部美剧在不同平台上遭遇的待遇的巨大反差引起了网络热议。

　　多家视频网站已叫停涉外剧目购买

　　上周，《生活大爆炸》等四部美剧突然“下架”，之后各大视频网站一直处于沉默状态。直到昨日，在搜狐发表第一季度财报时，CEO张朝阳首次对此事进行了回应，对于美剧在中国未来的发展，他仍持乐观态度。

　　张朝阳表示，这次的美剧被禁只是个案，相信这“不代表总局对于美剧在中国整体策略的变化”。

　　不过，记者从优酷、爱奇艺等多家视频网站了解到，目前包括美剧、英剧、韩剧、日剧、泰剧在内的所有涉外剧目的购买工作已经基本叫停。 【详细】

　　央视播网络下架美剧引争议 网友：需脑补翻译腔

　　央视翻美剧牌子，可以溯源到1980年，央视播放的《大西洋底来的人》，在那个电视机尚未普及的年代，该剧却掀起了一股全国观剧潮。后来的家喻户晓的《加里森敢死队》、《成长的烦恼》、《神探亨特》也是不少人的童年记忆。2003年，央视播《兄弟连》是美剧进入央视遭遇低收视率的开端。2005年《人人都爱雷蒙德》经过央视所谓专家组“出神入化”的翻译，被观众评价变成了一部味同嚼蜡的烂片，当然这部剧在央视播出时，已在美国播出了9年。2 0 0 5引进《绝望的主妇》，央视播出两季后便寿终正寝。 【详细】

　　《生活大爆炸》等美剧为何被点名“下架”

　　多家网站的信息显示，目前下架的美剧有4部，分别是《生活大爆炸》《傲骨贤妻》《海军罪案调查处》以及《律师本色》。其中前两部在中国拥有大批粉丝。

　　多家视频网站相关负责人告诉记者，相关美剧“下架”，是接到了政府部门的停播通知，而且是点名要求停播上述4部美剧。 【详细】

　　大尺度并非美剧下架原因？视频网站封口拒谈

　　《生活大爆炸》剧照

　　据记者了解，目前下架的美剧包括4部，分别是《生活大爆炸》、《傲骨贤妻》、《海军罪案调查处》以及《律师本色》。网络上也出现了对于“多部美剧下架”的话题讨论，美剧粉甚至连夜上书广电总局。尽管网友热议，但据记者了解，视频网站也对于下架四部美剧的具体原因不明。 【详细】

　　 “冰与火”35年：美剧“中国行”前路何方

　　CCTV第一剧场从2005年开播就开始引进原声美剧，包括2010年《太平洋战争》，2011年《海滨帝国》，2012年《冰与火之歌》，2013年《新闻急先锋》、《风云市长》等。《冰与火之歌》前三季原声重播2~3次后，今年首次尝试中文配音版。

　　诸多圈内人认为，此次央视开播美剧本不应该成为一个热点新闻，因为在中国引进电视剧的六次高潮中，第一波高潮就是美国电视剧的引进。

　　1979年，中美正式建交，邓小平访美，签署了一揽子文化交流的项目，次年，中央电视台首次引进《大西洋底来的人》。 【详细】

关键词：美剧,下架,涉外剧目