《生活大爆炸》或引进央视 正译制绿色版

　　4月28日，本报报道了《生活大爆炸》等4部美剧因国家新闻出版广电总局通知在视频网站下架的消息。昨日网传CBM影视译制机构发布消息，称正在译制“积极向上的、健康的、绿色的”《生活大爆炸》并将在央视播出。京华时报记者从CBM处确认了这一消息，不过央视方面称对于该剧是否播出还在等通知。

　　大热美剧《生活大爆炸》在视频网站撤下后，不少正在追“大爆炸”第七季在美剧迷们一片哗然。昨日却传出CBM影视译制机构将译制该剧的消息。记者在CBM影视译制机构官方网站上看到，4月11日网站发布了正制作《生活大爆炸》的新闻，“为满足广大观众需求，中央电视台(以下简称央视)决定引进该剧并交于CBM影视译制机构进行译制。”

　　昨日京华时报记者拨通了CBM影视译制机构电话，相关负责人证实了这一消息，他透露目前《生活大爆炸》的“绿色版”将在保留一些笑“梗”的基础上删去台词涉黄的部分，具体会由央视的专家和编导把关。据央视八套相关人员透露，央八《原声影视》有望引进《生活大爆炸》第一季。被问广电总局禁令会否影响《生活大爆炸》在央视的播出时，该负责人称暂时不清楚情况，还得等通知。(记者高宇飞)

关键词：大爆炸,央视,生活,译制