澳媒：中国的政策综合了“和”与“仁”思想，西方需认清中国

　　澳大利亚“珍珠与刺激”网站6月11日文章，原题：认清“中国威胁论” 对所谓的“中国威胁论”，公众讨论和战略分析存在一个漏洞。随着“中国威胁论”迅速成为向战争演变的前奏，中华文化中的思想观念，及呼吁人类不同文明相互学习，或多或少被忽视了。中国内外交织的政策综合了“和”与“仁”的思想。从这个角度来看，关于谁更强硬的问题没有实际意义。

　　“中国威胁论”愈演愈烈的现象，暴露出两个相互交织的战略性问题。首先，“中国威胁”被用来夸大中国的侵略和领土扩张倾向。其次，对“威胁”的误判，忽视了中国继续将“独立自主”作为抑制冲突的手段，特别是对“伙伴关系”而非“同盟”的政策偏向。

　　“中国坚持独立自主的对外政策”被写入了宪法，但现实主义分析却几乎从不提及这一点的实际战略意义。长期以来，基于“和平共处五项原则”的中国“独立自主”的外交，一直呼吁在“求同存异”的基础上“广交朋友”。这一准则越来越多地被用来确认国家之间在解决分歧方面的平等和互惠关系。

　　“独立自主”肯定“和合”，排斥“霸权”。霸权现在已被认为是一种自取灭亡的现实主义，在多样化和不断变化的国际环境中，霸权导致过度扩张。和合是反霸权的警告，同时谴责矫饰的文明优越性。在一个快速变化的复杂世界，和合称赞多样性和主权国家的独立自主，反对排他的、片面的普世主张。

　　这种做法植根于中国从始至终对联合国集体安全的支持。即使曾被排除在联合国之外、遭受贸易封锁、被美国领导的同盟包围，以及遭到核威胁，中国仍倾向于避免战争，选择外交。西方批评家热衷于指责中国违反“基于规则的秩序”，但往往忘记了中国通过成功的外交谈判确定国界。

　　中国没有奉行领土机会主义，并协助稳定了苏联解体后的中亚新国家。中国的边界谈判基本上也反映了其“睦邻”政策。一个所谓的“崛起中的超级大国”居然没有持续的军事侵略和海外征服。对于这种情况，那些迫切要求加强威慑的现实主义者应该如何解释。

　　批评者无视中国反复重申的反对将单一发展模式强加于发展中国家，而将“一带一路”倡议诬蔑为“新殖民主义”。然而，中国越来越多地提出债务豁免，中国也比美国更愿意资助别国的国家建设。中国人现在比美国人更支持战后的布雷顿森林体系，这难道不是一个巨大的讽刺？

　　中国的思想认为差异是国际关系的本色。中国没有宣称自己具有世界性的优势，因此中国不喜欢把自己称为“超级大国”。“和合”包含了“利”和“仁”，接受平等和互惠的地位。而“霸权”则为帝国主义、殖民和新殖民主义张目，认可战争是权力的必要延伸。外国给中国贴上“崛起中的超级大国”标签也是缺乏尊重的表现。

　　随着对中国“过去和现在”不完整、甚至是扭曲的理解，接触的机会已丧失。这在一定程度上是未能以尊重、对等方式倾听的结果。最初推动澳大利亚承认中国的前总理惠特拉姆曾经说：“我们期望中国相信我们的最好意图，而我们却选择相信他们的最坏意图。”

　　对“中国威胁论”的严重夸大是一个错误！对“中国威胁论”的错误解读有可能导致前总理陆克文所说的，在“绝对不必要的战争”中对国家资源进行重大的错误分配。澳大利亚对华政策的重启，需要超越威慑的陈词滥调，根据对中国“过去和现在”的更明智解读来进行。澳大利亚可以采取灵活策略，独立地保持与美国的关系，同时基于“伙伴关系”原则与中国互惠往来，支持“人类命运共同体”的同时包容差异。（作者罗纳德·基斯，乔恒译）