13岁的小学生吴姿橦非常重视这次期末满语考试。这个学期已经上了16节满语课,她希望拿到一个好成绩迎接寒假。
吴姿橦就读于吉林省吉林市乌拉街满族镇中心小学,全校1000多名学生是满语课程的受益人。孩子们通过学习这门语言更加了解当地满族历史,也学会一些满族传统游戏。
吉林市是中国满族的发祥地之一,保留着大量原生态满族文化及习俗。据吉林市满族博物馆的数据,在全国范围内,会说满语又精通满文的已不足百人。挽救这门民族语言迫在眉睫。
近年来,吉林不断推动学习、传承满语,“老中青”三代人均对这门“失落”的语言施以援手,促其焕发第二春。
从零基础到学会应用,吴姿橦用时3年。除了掌握一些日常用语外,她在书写方面也表现优异。“春节时,我可以和老师一起写满语春联。”吴姿橦说,“福禄寿喜”是满族在意的传统祝福语。每天早上抵达班级,她会用满语向老师和同学问好。
教师胡彦春今年57岁,从事满语教学工作已经12年。作为土生土长的吉林市人,他从生活过的村子继承了这门语言。
上课前,胡彦春需要准备教案、说课内容,为了让这个生僻的课程有趣,他将历史故事穿插其中。课堂上,语言不仅是工具,也是文化的载体。胡彦春说,满语教学重视口语和书写,在校方的重视下,满语列为考试课程。
同为教师的于世伟今年36岁,她主动提出向胡彦春学习满语。生活在吉林,她觉得满语独具魅力。
于世伟做了多本学习笔记,她说,胡彦春退休后她将“接过前辈的班”。课堂上教授汉语文,也教授满语文。
近年来,传承满族语言文化、培养满语人才愈发受到重视。目前,吉林省已举办多轮培训班,胡彦春等多批学员参与其中。
吉林市满族博物馆馆长张寒冰今年51岁,他也是满语传承的中坚力量。在他的倡导下,该博物馆每年会将满族文化、习俗知识及满语送到中小学校园。目前,当地船营区32所学校都开展了相关活动。
在博物馆工作过的解说员张涵清是“90后”,她刚刚来到教师岗位工作。由于熟识满语,她也计划开设满语文课。“学习的人多了,这门语言就又迎来了春天。”(石洪宇)