英媒：人民币若继续贬值 或将引发“货币战争”

原标题：英媒：人民币若继续贬值 或将引发世界“货币战争”

英国《卫报》8月15日文章，原题：为何中国货币危机事关所有人？中国上周出人意料地货币贬值。其决定引发的涟漪或许尚未波及到数千英里外。那么，这会对世界其他国家带来何种影响？

一、影响或许很严重。中国一直努力推动经济转型，贬值表明有决策者或许对这一战略失去信心，开始寻求货币支撑。经济学家克鲁格曼称，未来或将有更多贬值举措。这对那些对华出口的公司而言，不啻拉响了警钟。中国将仍是个庞大市场，但不再是只升不降的单向押注。

二、一个更省钱的圣诞节。中国尽力摆脱世界工厂地位，但看看所有T恤或玩具商标，总会发现“中国制造”字样。人民币贬值会迫使其亚洲对手如印尼等，做出更艰难的竞争应对措施。圣诞节礼物会因此变得更便宜。

三、汽油更便宜。中国对资源的渴求是近年来石油价格不断攀升的因素。有关中国经济陷入麻烦的担忧将削弱油价。

四、推迟提高利率。美英央行都表示，随着经济增长的复苏和强化，将准备提高利率。但若人民币贬值削减了进口产品价格，这会削弱通胀，并推迟央行的提高利率决定。

五、通缩。专家认为中国的决定是全球经济缺少需求的最新证据，这将导致通缩产生。短期的价格下跌或是好消息，但经济学家担心这将最终损害投资和消费。

六、澳大利亚日子不好过。近年来，依靠对华出售原材料，澳实现了令人惊讶的繁荣。中国占其出口量的1/4。中国经济陷入低迷对澳来说可不是好消息。

七、希腊雪上加霜。若中国的货币行动引发全球经济通缩浪潮，那些已背负巨额债务的国家将遭受最严重冲击。在多次下调工资和福利后，希腊已遭遇通缩。若情况继续恶化，它将更难偿还债务。

八、货币战争。表面看，北京的举动是开放金融系统的措施，提高了外汇市场对人民币定价的影响力，这正是美国一直要求的。国际组织也欢迎中国此举。但货币贬值却引发华盛顿愤怒。若北京让人民币继续贬值，将引发贸易紧张甚至“货币战争”。(作者希斯·斯图尔特，王晓雄译)

关键词：人民币贬值，战争，货币战争，通缩，提高利率，卫报，央行，美英，货币