视窗·桥梁·平台（五洲茶亭）

采访海外中国文化中心，最深切的感受是它为中国文化插上了翅膀，扮靓了形象，让文化的传播更通达，使文化的交融更和畅。在与中国文化传播者的交流对话中，我们被中国文化走向世界的蓬勃气象所感染，被一个个文化使者舞动春风的故事所打动。

文化中心是国家推进对外文化交流的长效平台。在海外设立文化中心始于法国，已有100多年的历史。第二次世界大战后，英、德、意等西方主要国家纷纷加大投入，在世界各地设站布点，虽然名称不同，模式各异，却都肩负国家使命，为展示各自国家的文化软实力发挥了巨大作用。

中国在海外设立文化中心起步于上世纪80年代末，从毛里求斯首个中国文化中心诞生，到今天建成覆盖五大洲的20个文化中心，已走过27年历程。27年来，中国文化传播者始终以“优质、普及、友好、合作”为宗旨，突破了以往对外文化交流缺乏自主阵地的局面，与时俱进，改革创新，让中华文化的深邃之美传扬海外。由于中国文化中心亦官亦民，机制灵活，更易拓展交流对象，走高端，接地气，已成为全面介绍中国文化的视窗、持续增进互信的桥梁、深入开展文化合作的平台。

她是一扇文化视窗，向世界展现了一个古老文明、充满活力的崭新中国。不少外国朋友透过这扇窗，学汉语、看京剧、习书法、舞太极，领略中华五千年文明的博大精深，感受当代中国蓬勃发展的巨大活力。“想了解中国，就去中国文化中心”已成为越来越多海外民众的共识。随着中国文化中心知名度的提高，随着到中国进行“奖学之旅”人数的增多，这个视窗将会愈加异彩纷呈，让越来越多的外国朋友认识一个真实、立体、全面的中国。

她是一座沟通心灵的桥梁，通过这座桥，中国文化以春风化雨、润物无声的方式送到海外民众的家门口，让许多人把对中国文化的热爱，升华为促进两国文化交流的行动。尽管互联网时代提供了快捷的人际交流方式，但人与人之间面对面接触不可替代。从埃及杂技专家奈赫莱“中心是我的爱人”的话语中，从阿拉伯语青年翻译家阿舒尔持续不断发表中国文学译作的激情里，从马德里中国文化中心为收养中国儿童的西班牙家庭提供“寻根之旅”的感动中，我们看到了如水的文化，如何直抵心灵，产生友好共鸣。

她是一个文化合作平台，在这座平台上，不仅上演“自创剧目”，还为热心传播中国文化的友好人士“搭台唱戏”——开办电影赏析会，推介埃及青年翻译的中国影片，建立阿拉伯语翻译家俱乐部，为有志于中文翻译的汉学家们提供帮助。这座平台，还辐射当地文化机构，与之合作，覆盖更广大人群，真正体现了中国文化“各美其美，美人之美，美美与共”的博大与包容。

随着中国“一带一路”愿景与行动的发布，海外中国文化中心迎来新的发展机遇。年内，布鲁塞尔、新加坡等中国文化中心将陆续建成，预计到2020年，海外中国文化中心的总数将达到50个。当今世界，各种思想文化交流、交融、交锋更加频繁，国家文化软实力之间的博弈已走到前台。中国作为一个文化大国，需要拥有相匹配的文化传播组织和方式。我们期待海外中国文化中心越办越好，不断扩大规模数量，提高内在质量，努力讲好中国故事，传播好中国声音，阐释好中国特色社会主义价值理念，让世界近悦远来，为中华民族的伟大复兴做出应有贡献。

《 人民日报 》（ 2015年06月21日 05 版）

关键词：视窗，茶亭，人民日报，平台，文化合作，软实力，翻译家，影片，剧目，