朝鲜女性模仿韩国腔说话遭批判：故意撒娇装可爱

　　据韩国《朝鲜日报》网站援引《联合新闻》报道，在朝鲜，随着使用手机的增加和生活状况得到改善,居民的语言生活也刮起了变化之风。不分上下人际关系，说话模棱两可的话日益流行。女性接电话时,以“撒娇”语气说话的现象也有所蔓延。

　　韩国《联合新闻》5日报道，在朝鲜季刊杂志《标准语学习》最新一期(2013年11月2日发行)刊登的以“走出固守平壤标准语的纯洁性“为题的论文，就杜绝朝鲜居民的语言生活中出现的“另类因素”,介绍了具体事例。

　　文章写道：“朝鲜的部分女性在公共场所或公交车上打电话时说：‘喂’(朝鲜语中不规范的语尾)非常奇怪，让话的音拉的很长。”

　　女性们也表示，在接电话时应该用“喂!”的方式，要正式并充满力量的回答。

　　论文批判道：“为了让别人觉得好或者想变得可爱而故意撒娇，这样的语气与外柔内刚的朝鲜女性高尚的精神美和美丽的道德风采相差甚远。”

　　在家庭和职场中，上下关系区别变得模糊的口音也成为众矢之的。论文中写道，朝鲜居民表示：“乱用非敬语和敬语，作为代表性的例子有“非敬语和敬语合在一起构成的句子语尾”。

　　除此之外，《联合新闻》指出：“用非敬语开始，以敬语的方式结束的形式是非常矛盾的，用朝鲜语规范里没有的非规范性的话，有可能是嘲弄的意思，会导致严重后果“。

　　论文批评道，朝鲜居民以“啊”的方式结束一句话，传达的意思模糊晦涩，男女区分很模糊，听起来语气很诡异。指出要固守平壤标准语的“纯洁性”，并强调对“模仿别人的语气“的风气应以排斥。

　　《联合新闻》表示，论文中对于“别人的语气”的问题，是受包括韩国在内的外部世界流入的文化影响的结果。

关键词：朝鲜日报,朝鲜女性,韩国腔,装嗲