美名将阐述美网精神：5冠王都靠坚毅永载史册

　　北京时间8月25日，美国网球公开赛(美网)即将开锣，这是四大满贯的最后一站，也是最艰难的一站。经过大半年的奔波劳累，球员们早已疲惫不堪，再加上变化莫测的天气，美网赛场上总是充满了未知数。而这也正是它的魅力所在。为了让人们更好领会到这一点，美国《洛杉矶时报》讲述了一个发生在1991年的故事。

　　现代网球，只有3个人曾获得过5次美网冠军——皮特桑普拉斯、罗杰费德勒和吉米康纳斯，而康纳斯就是故事的主角。虽然1991年，康纳斯并没有获得美网冠军，但他在那次比赛中的表现却令他成为了美网精神的代言人。在那之后，虽然康纳斯还断断续续参加过一些比赛，但从某种意义上来讲，1991年的美网已经为他的职业生涯画上了圆满的句点。

　　1990年是康纳斯职业生涯的低谷，因为手腕受伤，他几乎错过了一整年的比赛。次年，经过手术治疗，他好不容易终于可以回到赛场，却在法网和温网(微博)双双失利，均未过3轮惨遭淘汰。随后，狼狈的康纳斯来到了纽约。虽然康纳斯曾5次在这片土地上捧杯，但当时即将年满39岁的他，排名已落到第174位，当初的神勇早已不再，所以能走到何时，他自己也没有把握。

　　康纳斯第一轮遇到的对手是美国名将约翰麦肯罗的弟弟——帕特里克麦肯罗。由于康纳斯非常希望能在美网一展拳脚，重新回到公众的视野，所以他非常急于拿下第一轮，然而，事情却并不顺利。比赛一开始，麦肯罗就占据了领先优势，迅速拿下头2盘。当第3盘进行到比分2-0时，并且第3局也已到40-0的局点时，阿姆斯特朗球场的观众已经寥寥无几，大家都认为康纳斯已经输定了，就连他的朋友也已提前离开。不过这是他们的损失，因为他们错过了接下来的翻盘好戏。最终，康纳斯以6-4的大比分赢得了比赛，而比赛结束时，已是凌晨1点35分。

　　这场胜利很快在纽约城炸开了锅，康纳斯也成为了纽约的英雄。此后，他更是一路过关斩将，就像海明威笔下那个顽强的老人，“在海中与大鱼进行搏斗，坚持追寻自己原本难以企及的目标”。到39岁生日那天，康纳斯已杀入第16轮，对战比他小15岁的6号种子阿伦克里克斯坦。当天的比赛艰苦异常，康纳斯一度以2-5的大比分落后，但他坚持不懈地将比分追平、反超，并最终获胜。

　　之后，这样的逆转又在四分之一决赛的时候重演，康纳斯连扳4盘，斩杀了对手保罗哈休斯。不过就像《老人与海》中的老人一样，康纳斯还是没能将“大鱼”完整地拖回岸边。最终，康纳斯惜败于当年的法网冠军吉姆考瑞尔，止步半决赛，但在场球迷仍然给予了其热烈的掌声。如今的康纳斯已经年逾60，今年的美网，他也会出面组织一些工作，也许在路过阿姆斯特朗球场的时候，多年前的那个激动人心的夜晚又会浮现在他眼前，而观众们的欢呼声也仍会在他耳边回响。(实习编译：李雅雯，审核：赵朔苇)