穆雷专栏：草场容易摔倒 愿和小威一较高下

　　穆雷愿意和小威一较高下

　　6月27日，英国选手穆雷顺利击败卢彦勋 ，晋级温网第二轮，赛后他继续为BBC撰写专栏，谈到了温网大面积伤病，他还表示愿意和小威较量，以下是文章节选翻译：

　　我可以很高兴的说，自己昨天的比赛没有成为温网第二轮的头条，然而球场上却发生着一些难以置信状况。在纳达尔周一出局之后，斯塔霍夫斯基又击败了费德勒，这又一次证明了，你可能会遇到一个特别拼命的对手，如果你不在状态的话，那真有可能会输。我曾经和斯塔霍夫斯基在美网青少组决赛对阵过，他是个特别有天赋和球感的选手。这也再一次证明了为什么每次踏入球场，你都必须有充分的准备，投入战斗。

　　当大家的目光都放在对阵，谁和谁会相遇上，我所做的就是专注于比赛，真的很高兴能三盘战胜卢彦勋，晋级下轮。

　　昨天发生了好多状况，各种伤病和退赛，正因如此，在比赛刚开始时，我打得有些犹豫，但是对场地我没什么不适，感觉很好。我不太清楚每个球员具体是怎么受伤的，但是我认为现在的球员速度越来越快，但草场又比较难停稳，那些球员在草上飞奔，他们当然比平时摔倒的次数多多了。在草场上不能那么移动，要很注意站位，刚从土场转到草场需要时间去习惯，土场上，你可以左右来回滑行救球，但是在这里，步子就不能迈太大，否则就会摔倒。

　　我们都看到了周三的确有很多退赛，但很难去评论这到底是为什么，因为作为运动员，你可能会面临着一波又一波的伤病。我认为有三种类型：大约20%的时候，你身体状况很棒没有任何异常；很大一部分时间身体的某个部分会有点疼，但不会影响竞技状态；剩下的时候，你就要对自己的比赛做出调整，每个人都要面对的。

　　大满贯比赛对健康消耗很大因为要打五盘，你要为打五盘做更多的训练准备，这也就意味着缩短了职业寿命。打三盘比赛需要的是另一种状态——基本上不怎么消耗耐力，只是得加快节奏，在2到2个半小时之类有爆发的表现，但五盘大战时，耐力就是很关键的因素了，五盘大战在大满贯很常见，我不介意，因为已经习惯了。

　　最近有关于男子女子选手的争论，我在推特上被人挑战，希望我去和小威廉姆斯一较高下，为什么不呢？我愿意！

　　我从来没和她较量过，但很显然小威是一个非常出色的球员，我想大家也一定很想看男选手和女选手的对阵吧，康纳斯和纳夫纳蒂洛娃就曾经较量过，(我们)在维加斯为什么不再来一次？

　　当然现在，我还是完全专注于周五的比赛，第三轮要对阵罗布雷多。他是一名顶尖球手，很有经验，而且他法网连着三次在先落后两盘的情况下扳回，所以我明白，罗布雷多不到最后一刻，不会缴械投降的。

　　我会和凯尔埃德蒙德一起训练，他是一名英国青少年球员，我是在温网开始前几天的时候认识凯尔的，他人很好。然后我会做一些理疗和体能训练，如果周五能顺利过关的话，我又有两天时间休息调整。如果这样的话，我还有溜溜狗的时间，白天都看不到它们，晚上回家，狗狗们都很累了，上周它们上电视一定耗费了很多精力，虽然他们不是完全的主角。

　　>>>点击进入2013年温布尔登网球锦标赛专题