美国前登月宇航员呼吁美立刻殖民火星

　　法新社5月8日报道，美国首次登月任务中第二位踏上月球的宇航员巴兹·奥尔德林(Buzz Aldrin)当天公开宣称，美国必须做火星殖民的领头羊。他还建议在火星上建立一个以美国为主导、中欧印日俄共同建设的国际秩序。

　　“美国必须开始殖民火星了！这事指日可待了！”奥尔德林在乔治华盛顿大学的会议上如是说。83岁高龄的老宇航员奥尔德林日前在纽约举行的太空专家会议中提出，美国应该把这些年对月球探索的成果应用到火星殖民上去。

　　奥尔德林称：“美国将是人类前进的灯塔。”他描述了人类如何能够在火星上建立不同模块的居民区，还提出构想称，可以在火星上形成以美国为主导的、中国欧洲印度日本俄国共同建设的局面。

　　奥尔德林呼吁，瞄准火星的太空竞赛要和美国宇航局(NASA)及奥巴马政府2030年的“送人定居火星计划”保持步调一致。

　　NASA局长查尔斯·博尔顿(Charles Bolden)在会议开始的前三天曾称，定居火星计划仍然有极重要的技术问题尚未攻克。但奥尔德林说法有所不同，他称，大部分太空技术研究已经完成了。

　　“真的已经几乎不需要新研究了。”奥尔德林呼吁投入更多资金和政治力量来支持这个跨行星社会的建设。

　　“美国需要当太空运输的领头羊。可以通过多元的商业市场把着陆系统的建设资本化，为美国通往太空的高速路建设奠基。”

　　奥尔德林最近出版了一部新书《火星任务：太空探索前景之我见》。此书提到，因为人们必将不断提高其太空参与，火星任务将会一生二，二生三，不断衍生。

　　“我们在谈论的是殖民火星！”奥尔德林称，他还提出自己的计划，即在固定轨道上发射航天器，以建立地球到火星的往返轨道。“到二十一世纪三十到四十年代之前，我们会在火星上建立一个人类的永久居住基地。”

　　他称，第一步是输送三个人到离火星较近的火卫一(Phobos)，并用一年半时间来监控和调度机器人在火星上进行的国际基地建设。

　　他对提出定居火星的人们返回地球可性能的专家表示嘲笑。他称：“除了永久定居火星外，我们没有其它选择。我不认为你可以在火星上蜻蜓点水然后又离开！”

　　奥尔德林很是支持火星殖民计划，极为认可“2018年美国遣送两人绕火星飞行计划”，并认为这一举动将进一步明晰21世纪中叶在火星殖民的计划。(实习编译：罗丹，审稿：李亮)