臧广义:苦练英语适应环境 援尼6年仁术爱心播他乡

　　这是一个特殊的群体，他们甚至不被外界所知，却在异国他乡默默地、无怨无悔地治病救人。

　　中国援助尼泊尔医疗队每批在尼时间为期两年，他在尼泊尔一呆却是6年。

　　臧广义，河北省中医院一名普通的中医，他由河北省卫生厅选派，作为中国援尼医疗队的一名成员，用自己的爱叩开了尼泊尔人民的心门。

　　苦练英语

　　2007年，河北省中医院接到一个任务，选派一名优秀中医参加中国援尼医疗队，为期两年。其时，臧广义已经年过半百，没了青春的激情，但爱心却越来越浓。征得家人同意后，臧广义主动请缨，要求加入医疗队。体检关过了，又遇到了英语关。虽然上学期间曾经学过英语，但是长时间不用，原来的那点基础基本上也忘得差不多了。医疗队有一名翻译，日常工作中却无法兼顾每名医疗队员。医疗队组建之后，曾组织队员进行过为期三个月的英语培训。岁数大了，记忆有点困难。有些单词比较生涩，上午背熟了，下午或许就忘得一干二净。除了反复背诵，臧广义还自己找窍门，将单词进行日常会话的口语中来记忆。句子背熟了，单词也就能牢牢掌握了。

　　经过短期培训，臧广义的英语水平有了一定提高，但是距离自如交谈还有很大一段距离。尼泊尔人的母语是尼泊尔语，但很重视英语教育，入学之后开始接受英语教育，许多学科均使用英语课本，受过教育的人大多能说一口流利的英语。尼泊尔人日常交谈喜欢用尼泊尔语，到尼泊尔之后，为了让就诊的患者讲英语，臧广义在诊室的黑板上写道：“PleasespeakEnglish”，尼泊尔红十字会主席纽巴尼看到后建议改成：“ThankyouspeakEnglish”。臧广义在当地同事、朋友们的帮助下，英语口语有了很大进步，最终攻克了语言这道难关。

　　适应环境

　　中国和尼泊尔政府于1998年签署了关于派遣中国医疗队赴尼泊尔工作的议定书。根据两国政府协议，河北省自1999年开始承担向尼泊尔派遣医疗队的任务，每两年一批。截至目前，河北省已向尼泊尔派遣医疗队7批，共计117人次。

　　2007年2月25日，臧广义随中国第五批援尼医疗队从广州出发，开启了人生最难忘的一段旅程……

　　医疗队的目的地是柯依拉腊肿瘤医院。柯依拉腊肿瘤医院，是尼泊尔规模最大、功能最齐全的肿瘤医院，位于尼泊尔南部巴拉特普尔市，距尼泊尔首都加德满都150公里。

　　医疗队在加德满都休整两天之后，乘坐大客车沿着崎岖的盘山公路前往柯依拉腊肿瘤医院。公路一侧是被野草以及树木覆盖的陡峭的山坡，另一侧则是几十米深的河谷。汽车沿着弯曲的公路行驶了5个多小时，才到达目的地。医院占地3.8万多平方米，医院周边景色秀丽，遍布苍老的芒果、荔枝、木棉、菩提等树木，三角梅、扶桑、小菊花以及一些连当地人也叫不上名字的花草到处都是，一年四季郁郁葱葱。喜马拉雅山清晰可见，春秋季有时还能清楚地看到白色的雪山。这让初次踏上尼泊尔土地的臧广义惊奇不已。

　　然而很快，种种不适应就接踵而来。尼泊尔属亚热带气候，温度最高达45摄氏度，而且，每年有一半时间阴雨连绵，湿度可达90%。医疗队队员都来自河北，对潮湿闷热的气候很不适应，不少队员都起了皮疹。

　　可能与潮湿有关，尼泊尔当地人爱吃辣，菜品以辣为主，即使不放辣椒，也会加进去许多咖喱。当地人的吃法也比较简单，主要是煮菜，将菜切好之后一块儿放进锅里，煮熟后撒上一把咖喱粉，吃得津津有味。这与讲究煎炸烹炒美食的中国饮食习惯完全不同。为了吃上一顿家乡菜，医疗队队员们经常自己动手做饭。

　　面对炎热潮湿的气候，臧广义的身体刚开始明显不适，经常感冒、腹泻。为了增强体质，臧广义每天坚持跑步，多做室外运动，经过一段时间锻炼，身体条件明显改善。

　　走出困局

　　在加德满都等城市，虽有私立针灸诊所，但尼泊尔人对中医针灸疗法了解很少，即使到过私立针灸诊所的患者，对中医针灸治疗效果依然持怀疑态度。可能与气候有关，尼泊尔人风湿、类风湿等病相对高发。尽管尼泊尔有不少公立私立医院，但是对于这类慢性病，经常让临床经验丰富的西医束手无策。尼泊尔中药也不少，如红花、冬虫夏草、桂皮等也比较常见，但是没有专门经营草药的药店，这些慢性病经常求医无门。

　　刚开始的时候，来中医门诊诊治的患者寥寥无几。如何走出中医门诊面临的困境？臧广义主动与患者交流，遇到不会讲英语的患者，就请别人帮忙将尼泊尔语翻译成英语。语言问题解决了，臧广义开始宣传中医广泛的治疗适应症和治疗有效、无毒副作用的特点。臧广义认为，要让患者信任中医针灸，就需让患者看到效果，为此，他以治疗见效快的急性颈椎间盘突出、腰椎间盘突出为突破口，让经过中医治疗恢复健康的患者去主动宣传中医。

　　G女士是一位在尼泊尔有影响的俱乐部主席，她患颈椎间盘突出症半年，经常因上肢疼痛影响睡眠、工作，痛苦不堪。医院建议她接受臧广义的中医针灸治疗，G女士抱着试试看的想法接受治疗之后，症状完全消失。臧广义还交给她预防颈椎病复发的自我锻炼操。G女士对臧广义的技术大加赞扬，并主动向朋友介绍中医针灸。

　　一位79岁的老人患颈椎间盘突出、退行性腰腿痛，不能行走，听说之后慕名来找臧广义。3个疗程结束后，老人行动自如，疼痛基本消失。这些痊愈患者是最好的广告，经过约一年时间的努力，中医门诊终于走出困境，广受赞誉。

　　如今，每天都有尼泊尔各地的患者来柯依拉腊肿瘤医院中医门诊就诊。中医门诊的工作也得到了中国驻尼大使馆和经济参赞处领导的肯定。尼泊尔报纸就臧广义的中医技术也做过报道。中医门诊患者不断增加，为适应中医门诊发展的需要，肿瘤医院特意为臧广义的中医门诊装修，扩大了门诊治疗室。

　　主动留下

　　第五批援尼医疗队工作期限是两年。两年时间到期后，臧广义主动要求留了下来。作为第六批医疗队成员继续在柯依拉腊肿瘤医院服务，这一待就是6年多时间。如今，臧广义是参加了第五、六、七共三批援尼医疗队的老队员。臧广义说，第五批结束时，他选择留下工作是因为一切都刚刚熟悉，中医门诊工作步入正轨没多久，还在发展中，他不愿意放弃这来之不易的成果。第六批医疗队工作结束后他再次留下，是对身边的尼泊尔患者以及柯依拉腊肿瘤医院的一草一木有了感情。而且，尼泊尔患者需要中医。

　　臧广义说，在尼泊尔这些年，河北省中医院与国内各级领导都关心着他的家庭，解除了他的后顾之忧，这让他得以放心地在尼泊尔工作，为中尼人民的友谊贡献一份力量。因为忙于工作，6年时间，臧广义仅仅两次回来看望家人。每次都住不了多长时间，他惦记着他的患者和中医门诊。

　　医疗队的生活有苦有甜，有忧愁也有快乐。臧广义告诉记者，每当一个个患者解除了病痛的困扰，双手放在胸前，诚恳地说：Thankschinesedoctor，心中的喜悦让他忘记了所有的疲惫，舒缓了对亲人的思念。（记者李保健文/图）

关键词：臧广义,援尼,仁术