为创新注入活力 网语是否该进词典尚需时间检验

　　导语：近日，教育部和国家语委发布了《中国语言生活状况报告》，对2015年的热词和流行语进行了盘点。随着网络的日益普及和社交媒体的高速发展，各种新词、流行语不断产生。日前的一项调查显示，62.1%的受访者建议将有意义和创意的词汇收进词典。

　　网语是否该进词典还需“长”思量

　　网友意见仅是参考

　　网络作为新生事物，出现网络新词汇亦在情理之中。不过，词典作为一种严肃的工具书，保持其科学性和严谨性是一项基本原则。因此，一个网络词汇是否应当收录进词典之中，应遵循最基本准入原则，而不能洞门大开、无所限制。那么，该如何界定一个网络词汇是否“有意义和创意”？很显然，不能仅凭网络民意决断，而应该有科学的论证，并遵循严格的程序。

　　不可否认，一些网络词汇确实有很强的群众基础，其新颖性、有趣性和新鲜感也加快了其流行速度。不过，速生的东西也往往是速朽的，再加上网络的猎奇特性，很多“创意十足”的网络新词往往没有多少文化内涵，自然也就没有绵绵不绝的生命力。

　　随着社会不断发展，一些新的词汇必然会不断地出现，并成为一个时代的特征与注脚。收集和归纳这些有意义的新词，也能让汉语得到丰富与发展。不过，作为严肃的文化传承与弘扬，在收录词语时保持严谨的态度，在情理之中。

　　尚需时间检验

　　网络热词蓬勃发展，使用频率也越来越高。但也需要看到，词典作为语言学习和传承的最基础工具书和最权威标准，在其编纂和收录词汇时，必须要遵守一定的原则。一个词汇的普及程度、词义的固定程度、大众的接受程度等等，都要考虑在内。

　　如果考虑这个标准，相当一部分网络用语都难以达到要求。而一个人的认识往往会受自己视野和圈子的影响，也很容易误判网络词汇的普及程度。

　　词典应该体现出严肃性和教育作用，还要在一定程度上体现价值判断。在网络文化的发展中，鱼龙混杂、泥沙俱下是常态。不少虽然使用尚算广泛，但措辞略显低俗的词汇，也不太适合入选词典。

　　网络的发展日新月异，流行语的更新换代也十分迅速，其中很多词汇的生命力都比较短暂。词典内容则需要保持相对稳定。要想通过进入词典，获得一个“名分”，网络词汇也需要在社会和时间中沉淀。

　　别把网络词汇“一棒子打死”

　　对于雨后春笋般的网络词汇，一方面，不能“一棒子打死”，因为它产生的本源在于宽松、虚拟的网络环境，在于人们开放、灵活的思维，我们应该为其提供好的土壤，让“百花齐放，百家争鸣”在网络世界继续；另一方面，还要制定相应的规范，对一些低俗、粗鄙、没有实质意义的网络流行语要及时剔除。“宽严相济”才能去粗存精，让健康的网络词汇成为汉语言发展的“生力军”。

　　同时，要站在“语言的本源”的角度来看待网络词汇。语言的第一功能是“用来交流”，对于一些昙花一现的网络词汇，要“无为而治”，比如，“大哥大”“9494(就是就是)”“来我空间踩踩”，等等，这些“曾经的”网络流行语，随着时间的推移，现在已经基本销声匿迹；对于低俗的网络词汇(此处省略一百字)，对语言的发展毫无裨益，徒增负担，甚至将汉语言带到歧路，要大刀阔斧地砍掉；对于全民通用、意蕴深刻、生命力强的网络词汇，经过历史和时间的积淀，可以适时收进词典，比如“山寨”“草根”“粉丝”等词汇，就入选了2012年修订的《现代汉语词典》第6版。只有“因词制宜”，才能激浊扬清，不断沉淀语言的精华。

　　经典与流行齐飞，语言共长天一色。当强大的网民把“家有千金，行止由心”翻译成“有钱，任性”；把“一言难尽意，三令作五申”翻译成“重要的事说三遍”；把“请君莫羡解语花，腹有诗书气自华”翻译成“主要看气质”等等，我们在感悟古代汉语的经典与美的同时，也感受着网络语言的灵动与活泼。身处“互联网+”时代，我们正在自觉不自觉地经历一场文化大变革。用客观理性的态度对待网络词汇，宽严相济，因词制宜，那么有理由相信，现在的一批网络词汇，也能够成为未来的经典。

　　词典编纂既要科学严谨又要与时俱进

　　须摒弃“圣典”心态

　　词典拒绝网络词汇，也不能在公众的日常表达中将其屏蔽。由于网络语言形象、鲜活、接地气，符合网络时代的传播特征，即使没有进入词典，也不会妨碍它在传播领域大行其道。相反，武断的将“给力”等现代汉语特征的词汇，一律拒之门外，只能让语言表达更加混乱不堪。

　　汉语言最大的魅力就是兼容并蓄，不断以开放的姿态包容和吸收流行语、外来词，丰富繁荣自身词库。比如，将GDP等一系列外语词汇，纳入到汉语体系之中。这些词汇进入我们的表达体系之后，非但没有劫持汉语，反而让表达更丰富、更言简意赅。网络词汇是汉语的网络化表达，我们又何必一味将之拒之门外呢？

　　对待网络语言，词典须摒弃“圣典心态”。事实上，词典只是用来解释词语的意义、概念、用法的工具书，而不是一本维护汉语纯洁性的圣典。作为一本工具书，汉语词典当然要与时俱进，吸收精华、摒弃糟粕。否则，公众用着不顺手，对这个工具不满意，谁还会再用呢？

　　不妨张开与时俱进的怀抱

　　网络词语也是语言文字的集合体，只不过它是年轻人遵循互联网时代特征、表达青年个性、实现自我表达的一种新兴表述。这其实也是语言文字在社交媒体应用上的一种适应时代发展、与时俱进的自我突破，让古老的汉语言文字在互联网时代焕发新的活力，传承和继承不断发展变化着的语言文字。中国的语言文字一直是处在不断传承发展中的，让最新的网络语言收录进入词典不正是词典工具价值的体现吗？

　　语言文字体现了一个时代的特征，也是社会的一个简单的缩影。“世界那么大，我想去看看。”抒发的是一种在郁郁不得志的状态下的渴望自由天空、渴望自由世界的呐喊。这对于整日在城市里缺乏温暖的人来说何尝不是一种内心的独白？“APEC蓝”“我的内心几乎是崩溃的”“吓死宝宝了”……这些词不是时代的特征吗？如果我们的词典一直不能为社会服务，我们今天也不需要新的词典了，直接翻翻《尔雅》《康熙大字典》不就可以了吗？要知道，一部不能反映时代特征、裹足不前的词典可是对社会没有一点价值啊！

　　一个时代有一个时代的特征，想要了解这个时代，找这个时代的字典去看看是一个很不错的选择。那么，我们今天的字典不妨心态放宽广一点，不妨张开自己的怀抱拥抱一下网络热词，这可不是“任性”哟。

　　(据新华每日电讯、武汉晚报、长江日报、红网等综合)

关键词：网络词汇,词典,互联网