29日在中国大型评剧《城邦恩仇》演出前,中国驻希腊大使夫人宁懿参赞(左)、希腊埃莱夫西纳市市长佐卡拉斯(中,George Tsoukalas)致辞,乾合文化中心创始人、主席罗彤(右)担任翻译。由中国评剧院推出、著名导演罗锦鳞执导的大型评剧《城邦恩仇》29日晚在希腊埃莱夫西纳市埃斯库罗斯戏剧节上与数百名中希观众见面。该剧根据古希腊悲剧之父埃斯库罗斯《俄瑞斯忒亚》三联剧改编,以火、血、奠、鸠、审串联成单本戏,将古希腊悲剧的“简洁、庄严、肃穆”风格与中国戏曲的“虚拟、象征、写意”美学原则融合在一起。新华网记者 刘咏秋 摄